Примеры рецептов на латинском языке
Не применять у пациентов с открытой черепно-мозговой травмой, повреждениями спинного мозга, перфорацией барабанной перепонки из-за риска попадания препарата на поверхность головного мозга, мозговых оболочек и в барабанную полость. При наружном применении препарата рекомендуется наносить его на чистую сухую кожу, тщательно смыв остатки мыла. Одежду, которая была в контакте с препаратом не подвергать действию гипохлоритов и др. При лечении заболеваний полости рта применять с помощью тампонов. Фармацевтически несовместим с мылом, щелочами и другими анионными соединениями коллоиды, гуммиарабик, карбоксиметилцеллюлоза. Совместим с препаратами, содержащими катионную группу бензалкония хлорид, цетримония бромид.
Бензилдиметил[3- миристоиламино пропил]аммоний хлорид моногидрат Benzyldimethyl[3-myristoilamine -propyl]ammonium chloridi monohydratum. Антисептики и дезинфицирующие средства. Для полоскания горла 3 раза в сутки. Rp: Sol. Для орошения слизистой оболочки и полосканий полости рта раза в сутки в течение дней.
Написание рецептов на латинском имеет ряд особенностей. Большинство современных препаратов могут быть написаны по латыни согласно их патентованному международному названию. Но это не всегда верно. Так, для сложных препаратов, состоящих из нескольких компонентов возможно написание рецепта с указанием действующего вещества, вспомогательных веществ, растворителя. Это правильный, но очень трудоемкий путь. Для некоторых препаратов написать грамотный рецепт на латинском практически невозможно, так как латинского аналога не существует.
